《和平精英》中出现字幕撤回这一情况，引发了游戏交流里的小烦恼与新探索，字幕撤回功能本意或许是让玩家修正错误或不当表述，但在实际游戏交流场景中，却带来了信息不完整等问题，玩家在交流时可能因对方撤回字幕而难以准确理解意图，影响配合与沟通，这也促使玩家探索新的交流方式，比如更简洁准确地表达、利用语音等其他交流渠道，以应对字幕撤回带来的交流变化。